Aller au contenu
eSIMrat

Glossaire eSIM

EID, ICCID, APN, fair use, itinérance : le vocabulaire de l'eSIM expliqué simplement, avec à chaque fois ce que ça change au moment de choisir ton forfait. 107 termes, zéro jargon non traduit.

Les 5 termes à connaître avant d'acheter une eSIM

eSIMEIDItinérance des données (roaming)Fair use policy (utilisation raisonnable)Désimlockage (déblocage opérateur)
Index alphabétique (107 termes)
2G et 3G (réseaux en extinction)4G / LTE5G (NSA et SA)5G RedCapAccès multi-réseauxAccord d'itinéranceActivation manuelle (sans QR code)Activer une eSIMAPNAppareil compatible eSIMAppareil multi-profilsAppels Wi-Fi (VoWiFi)Bande de fréquenceBridage et dépriorisation (throttling)Carte de couvertureCarte SIM physique (pSIM)Cloud SIM et soft SIMCodes PIN et PUKConnexion en avionConnexion satellite (Direct-to-Cell)Consommation de donnéesCouverture réseauDébit (Mbit/s)Délai d'activationDésimlockage (déblocage opérateur)Données illimitéesDouble SIM (dual SIM)DSDS (double SIM double veille)EIDeIM et IPA (eSIM IoT)Enregistrement réseau (attach)Équipement utilisateur (UE)eSIMeSIM autonome (standalone)eSIM croisière / maritimeeSIM data-only (données seules)eSIM instantanéeeSIM localeeSIM mondialeeSIM pour montre connectéeeSIM pour nomade digitaleSIM pour PC portableeSIM prépayéeeSIM Quick TransfereSIM régionaleeSIM touriste (temporaire)eUICCFacteur de forme (2FF, 3FF, 4FF)Facturation à l'usage (pay-as-you-go)Fair use policy (utilisation raisonnable)Forfait de donnéesGestion des abonnements (subscription management)GSMAHub de roaming (roaming de gros)ICCIDIMEIIMSIInstaller une eSIMIoT (Internet des objets)iSIMItinérance des données (roaming)Itinérance en Europe (« roam like at home »)Itinérance nationaleKYC / eKYC (vérification d'identité)Latence (ping)Ligne principale et secondaireLocal breakoutLPA (Local Profile Assistant)MFF2 (et MFF4)MNO (opérateur de réseau)Mo et Go (mégaoctet, gigaoctet)MSISDNMulti-IMSIMVNO (opérateur virtuel)Network slicing (tranches de réseau)Numéro virtuelOpérateur hôte (réseau partenaire)OTA (over-the-air)Partage de connexion (hotspot)Pass journalier (daypass)Plateforme de gestion eSIMPLMN, MCC et MNCPolitique de remboursementPortabilité du numéro (RIO)Prix par GoProfil eSIMQR code d'activationRéception des SMS en voyageRecharge (top-up)Renouvellement automatiqueReport de données (rollover)RSP (provisionnement à distance)Sauvegarde et réémission d'eSIMService client eSIMSIM virtuelleSM-DP+SM-DSSpécifications GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)Steering d'itinéranceSupprimer une eSIMTransférer une eSIMUICCValidité du forfaitVerrouillage IMEIVoLTEVoNRVPN en voyage

Les bases

Les termes à connaître avant tout : la carte eSIM, ses identifiants, ton téléphone.

eSIM

Carte SIM numérique intégrée au téléphone : le forfait s'installe en ligne, sans carte physique à insérer. C'est le standard GSMA qui remplace progressivement la carte SIM classique.

Voir la page dédiée

Profil eSIM

L'ensemble des données d'un opérateur (identifiants, clés, réglages réseau) téléchargé dans la puce eSIM. Un téléphone peut stocker plusieurs profils et en activer un ou deux à la fois.

EID

Identifiant unique de 32 chiffres de la puce eSIM de ton téléphone. Certains fournisseurs le demandent pour vérifier la compatibilité ou activer une eSIM.

Lire la fiche complète

IMEI

Numéro d'identification unique du téléphone lui-même (15 chiffres), affiché en tapant *#06#. À ne pas confondre avec l'EID (la puce eSIM) ni l'ICCID (le profil).

Lire la fiche complète

ICCID

Numéro de série d'un profil SIM ou eSIM (19 ou 20 chiffres, commence par 89). Chaque eSIM installée a le sien : c'est lui qui identifie ton forfait chez l'opérateur.

Lire la fiche complète

eUICC

La puce physique soudée dans le téléphone qui héberge les profils eSIM. C'est elle qui permet de télécharger, stocker et changer d'opérateur sans carte.

Lire la fiche complète

iSIM

Évolution de l'eSIM : la fonction SIM est intégrée directement dans le processeur du téléphone, sans puce dédiée. Encore rare sur les smartphones grand public en 2026.

Double SIM (dual SIM)

Capacité d'un téléphone à utiliser deux lignes en même temps, par exemple ta SIM habituelle et une eSIM de voyage. Idéal pour garder ton numéro tout en surfant avec un forfait local.

Lire la fiche complète

DSDS (double SIM double veille)

Mode double SIM le plus courant : les deux lignes sont joignables, mais une seule transmet des données à la fois. C'est ce que font les iPhone et la plupart des Android compatibles eSIM.

QR code d'activation

Le QR code fourni à l'achat d'une eSIM : le scanner déclenche le téléchargement du profil dans le téléphone. Il contient l'adresse du serveur (SM-DP+) et le code d'activation.

Lire la fiche complète

Mo et Go (mégaoctet, gigaoctet)

Unités de volume de données : 1 Go = 1 000 Mo. Une heure de vidéo HD consomme environ 1 Go, une heure de GPS environ 10 Mo.

SIM virtuelle

Autre nom courant de l'eSIM : une carte SIM dématérialisée, installée en ligne. Le terme désigne parfois aussi les numéros virtuels d'applications, qui sont un autre produit.

Lire la fiche complète

Forfait de données

Un volume de données (en Go) valable pendant une durée donnée. C'est le produit de base de l'eSIM de voyage : pas d'abonnement, un volume, une durée, un prix.

eSIM pour PC portable

Certains PC portables (Surface, ThinkPad, Dell...) intègrent une eSIM : internet mobile sans partage de connexion. Les eSIM de voyage data-only y fonctionnent quand le modèle est compatible.

Appareil multi-profils

Un téléphone compatible eSIM peut stocker plusieurs profils (5 à 20 selon les modèles) et basculer de l'un à l'autre dans les réglages. Seuls un ou deux profils sont actifs à la fois.

Acheter et comparer

Le vocabulaire des offres et des petites lignes, pour choisir ton forfait en connaissance de cause.

eSIM locale

Forfait eSIM valable dans un seul pays. Généralement le meilleur prix par Go, à condition de ne pas traverser de frontière pendant le séjour.

eSIM régionale

Forfait eSIM couvrant une zone de plusieurs pays (Europe, Asie, Amériques). Pratique pour un itinéraire multi-pays, souvent un peu plus chère au Go qu'une eSIM locale.

eSIM mondiale

Forfait eSIM couvrant plus de 100 pays. La flexibilité maximale, mais presque toujours le prix par Go le plus élevé : à réserver aux tours du monde et aux escales multiples.

eSIM data-only (données seules)

La majorité des eSIM de voyage : de la data, mais pas de numéro pour appeler ou envoyer des SMS classiques. WhatsApp, FaceTime et compagnie fonctionnent normalement.

eSIM prépayée

Forfait payé une fois, sans engagement ni abonnement : quand le volume ou la durée est épuisé, la connexion s'arrête (ou tu recharges). Le modèle standard de l'eSIM de voyage.

Données illimitées

Forfait sans plafond de volume affiché, mais presque toujours avec une limite cachée : au-delà d'un certain volume quotidien, le débit est réduit. Lis la politique d'utilisation raisonnable.

Bridage et dépriorisation (throttling)

Réduction du débit par l'opérateur : après un seuil de données (bridage) ou quand le réseau est saturé (dépriorisation). Un forfait bridé à 512 kbit/s reste utilisable pour les messages, pas pour la vidéo.

Validité du forfait

La durée de vie du forfait (7, 15, 30 jours...), décomptée en général à partir de l'activation ou de la première connexion. Data restante ou pas, le forfait expire à la fin.

Délai d'activation

Chez certains fournisseurs, l'eSIM doit être installée ou activée dans un délai donné après l'achat. Vérifie-le si tu achètes longtemps avant le départ.

Renouvellement automatique

Option qui rachète automatiquement un forfait à expiration ou à épuisement. Pratique en voyage long, piège si tu oublies de le désactiver au retour.

Report de données (rollover)

Mécanisme qui reporte les Go non consommés sur la période suivante lors d'une recharge. Rare sur les eSIM de voyage : vérifie avant de compter dessus.

Recharge (top-up)

Rachat de données ou de jours sur une eSIM déjà installée, en général depuis l'application du fournisseur, sans réinstaller de profil. Souvent plus cher au Go que le forfait initial.

Prix par Go

Le prix du forfait divisé par son volume : le seul indicateur qui permet de comparer des offres de tailles différentes. C'est la base des comparatifs esimrat.

KYC / eKYC (vérification d'identité)

Obligation légale de certains pays (Japon, Singapour, Émirats...) : fournir un passeport pour activer une eSIM locale. Les eSIM de voyage internationales y échappent le plus souvent.

MNO (opérateur de réseau)

Opérateur qui possède son réseau mobile (antennes, fréquences). Ton eSIM de voyage se connecte toujours, au final, au réseau d'un MNO local.

Opérateur hôte (réseau partenaire)

Le réseau local sur lequel ton eSIM de voyage se connecte réellement dans le pays visité. Un réseau « tier-1 » (opérateur national principal) offre la meilleure couverture : un critère de comparaison à part entière.

Politique de remboursement

Les conditions de remboursement d'une eSIM : la plupart des fournisseurs ne remboursent que les eSIM non installées ou en cas de problème technique avéré. À lire avant l'achat.

eSIM instantanée

eSIM livrée immédiatement après le paiement, par e-mail ou dans l'application. C'est le standard du marché : méfie-toi surtout des offres qui imposent un délai ou une validation manuelle.

eSIM touriste (temporaire)

Forfait court (5 à 30 jours) pensé pour un séjour, sans contrat local ni engagement. Par opposition aux SIM locales d'abonnement, qui exigent souvent une pièce d'identité sur place.

Pass journalier (daypass)

Formule facturée à la journée d'utilisation, proposée par certains opérateurs et fournisseurs. Rentable pour un usage ponctuel, vite plus cher qu'un forfait au Go dès quelques jours consécutifs.

Facturation à l'usage (pay-as-you-go)

Paiement au volume réellement consommé, sans forfait prédéfini. Transparent sur le papier, mais le prix par Go est en général plus élevé qu'un forfait prépayé équivalent.

Service client eSIM

Le support du fournisseur (chat, e-mail), crucial quand l'installation coince à l'arrivée. Sa disponibilité (24h/24 ou non) et sa réactivité sont des critères de comparaison au même titre que le prix.

Carte de couverture

La carte publiée par un opérateur pour montrer ses zones de service. Document marketing avant tout : la couverture réelle en intérieur ou en zone rurale est souvent plus modeste.

eSIM autonome (standalone)

eSIM vendue indépendamment de tout abonnement existant, sans lien avec ton opérateur habituel. C'est le modèle de la quasi-totalité des eSIM de voyage.

Accès multi-réseaux

Capacité d'une eSIM à se connecter à plusieurs réseaux locaux dans un même pays, en basculant selon la couverture. Un vrai plus en zone rurale ou en itinérance multi-régions.

Installer et activer

Tout ce qui se passe entre l'achat et la connexion : installation, activation, transfert.

Installer une eSIM

Télécharger le profil eSIM dans le téléphone, via QR code ou saisie manuelle. À faire de préférence en wifi, avant le départ ; l'installation ne démarre pas forcément le forfait.

Lire la fiche complète

Activer une eSIM

Rendre la ligne eSIM active pour qu'elle se connecte au réseau. Selon les fournisseurs, l'activation démarre la validité du forfait : à faire au bon moment.

Voir la page dédiée

Supprimer une eSIM

Effacer le profil eSIM du téléphone. Attention : sur la plupart des eSIM prépayées, un profil supprimé ne peut pas être réinstallé, même si le forfait courait encore.

Transférer une eSIM

Déplacer un profil eSIM vers un nouveau téléphone. Tous les fournisseurs ne le permettent pas : certains exigent une nouvelle eSIM, d'autres un simple transfert depuis l'app.

Lire la fiche complète

eSIM Quick Transfer

Fonction d'Apple (et d'Android récents) qui transfère la SIM ou l'eSIM d'un ancien téléphone vers un nouveau, sans passer par l'opérateur. Compatible selon les opérateurs uniquement.

Voir la page dédiée

APN

Le nom du point d'accès : le réglage qui dit à ton téléphone par où passer pour accéder à internet. Avec la plupart des eSIM modernes, il se configure tout seul.

Lire la fiche complète

Ligne principale et secondaire

Sur un téléphone double SIM, tu choisis quelle ligne porte les appels, les SMS et surtout les données. En voyage : données sur l'eSIM locale, appels et SMS sur ta ligne habituelle.

Sauvegarde et réémission d'eSIM

En cas de téléphone perdu ou réinitialisé, une eSIM ne se « remet » pas toute seule : selon le fournisseur, le profil est réémis via l'application ou le support. Vérifie cette politique avant un long voyage.

En voyage

Itinérance, partage de connexion, couverture : les termes qui comptent une fois sur place.

Itinérance en Europe (« roam like at home »)

Règle européenne : ton forfait français s'utilise dans l'UE sans surcoût, dans la limite d'un usage raisonnable. Hors UE (Suisse, Royaume-Uni selon les offres...), vérifie ton contrat.

eSIM croisière / maritime

En mer, les bateaux relaient le mobile par satellite, hors de tout forfait terrestre et à des tarifs très élevés. Les eSIM classiques n'y fonctionnent pas : il existe des forfaits croisière dédiés.

Connexion en avion

En vol, le mode avion s'impose ; certaines compagnies vendent du wifi de bord. Une eSIM de voyage se connecte au sol, pas en altitude : installe-la avant, active-la à l'arrivée.

Couverture réseau

La zone où un opérateur capte réellement, et en quelle technologie (4G, 5G). À qualité d'eSIM égale, c'est l'opérateur hôte local qui fait la différence sur place.

Lire la fiche complète

Steering d'itinérance

Technique par laquelle un fournisseur force ton eSIM vers son réseau partenaire préféré, même si un autre capte mieux. Sélectionner le réseau manuellement permet parfois de contourner.

Portabilité du numéro (RIO)

Conserver son numéro en changeant d'opérateur, via le code RIO (3179 en France). Sans rapport avec l'eSIM de voyage : ta ligne française reste intacte, l'eSIM s'ajoute à côté.

Réception des SMS en voyage

Avec une eSIM data-only, les SMS (codes bancaires inclus) arrivent toujours sur ta ligne habituelle : garde-la active en itinérance, la réception d'un SMS est gratuite presque partout.

VoLTE

La voix qui passe par le réseau 4G au lieu des anciens réseaux 2G/3G. Indispensable dans les pays qui ont éteint la 2G/3G : un téléphone sans VoLTE n'y passe plus d'appels.

Lire la fiche complète

VPN en voyage

Tunnel chiffré entre ton téléphone et un serveur distant. En voyage, il sécurise les wifi publics et permet d'accéder aux services bloqués dans certains pays (Chine notamment) ; il augmente un peu la consommation de données.

Numéro virtuel

Numéro de téléphone fourni par une application, sans carte SIM associée. Complément utile d'une eSIM data-only pour recevoir des appels ou SMS locaux, mais souvent refusé par les banques.

Lire la fiche complète

eSIM pour nomade digital

Usage longue durée multi-pays : forfaits mondiaux rechargeables, gros volumes, visio et partage de connexion au quotidien. Les critères qui comptent : prix par Go, fair use et politique de recharge.

Connexion satellite (Direct-to-Cell)

Technologie qui connecte un téléphone standard directement à un satellite, hors de toute antenne terrestre (Starlink Direct to Cell, standard 3GPP NTN). Aujourd'hui limitée aux messages chez quelques opérateurs, elle complétera l'eSIM en zone blanche.

Lire la fiche complète

Technique avancée

Sous le capot de l'eSIM : les standards, serveurs et identifiants que manipulent les opérateurs.

SM-DP+

Le serveur de l'opérateur qui prépare et délivre les profils eSIM. Son adresse figure dans le QR code ; on la saisit à la main lors d'une activation manuelle.

Lire la fiche complète

SM-DS

Serveur d'aiguillage du standard eSIM : il permet au téléphone de découvrir automatiquement qu'un profil l'attend, sans scanner de QR code.

LPA (Local Profile Assistant)

Le logiciel du téléphone qui télécharge, active et supprime les profils eSIM. C'est lui qui travaille derrière l'écran « Ajouter une eSIM » de ton téléphone.

RSP (provisionnement à distance)

Remote SIM Provisioning : l'architecture GSMA qui permet de charger un profil opérateur à distance dans une puce eUICC. C'est le cœur technique de l'eSIM.

GSMA

L'association mondiale des opérateurs mobiles. Elle publie les spécifications de l'eSIM (SGP.22 pour le grand public), certifie les acteurs de l'écosystème (certification SAS) et organise le MWC de Barcelone.

Spécifications GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)

La famille de normes qui définit l'eSIM : SGP.21/22 pour le grand public (smartphones), SGP.31/32 pour l'IoT, SGP.02 pour l'ancien monde M2M. « Conforme SGP.22 » = compatible avec tous les opérateurs.

eIM et IPA (eSIM IoT)

Les deux nouveaux rôles du standard IoT SGP.32 : l'eIM orchestre les eSIM de flottes d'objets connectés à distance, l'IPA est l'assistant embarqué dans l'appareil. L'équivalent IoT du LPA de ton smartphone.

MFF2 (et MFF4)

Le format physique de la puce eSIM soudée (environ 6 x 5 mm), décliné en MFF4 plus compact. C'est le « facteur de forme » qui succède aux cartes 2FF (mini), 3FF (micro) et 4FF (nano).

UICC

Le nom technique de la carte à puce SIM amovible. L'eUICC en est la version embarquée et reprogrammable, soudée dans l'appareil.

Facteur de forme (2FF, 3FF, 4FF)

La taille physique d'une carte SIM : mini (2FF), micro (3FF), nano (4FF). L'eSIM (MFF2) supprime la question : plus rien à découper ni à insérer.

IMSI

Identifiant international de l'abonné mobile, stocké dans le profil SIM. C'est lui que le réseau vérifie à chaque connexion ; il détermine aussi ton pays « d'origine » en itinérance.

Lire la fiche complète

Multi-IMSI

Technologie qui embarque plusieurs identités d'abonné dans un même profil : l'eSIM bascule sur l'IMSI le plus avantageux selon le pays. Utilisée par plusieurs fournisseurs mondiaux.

MSISDN

Le numéro de téléphone au sens du réseau (celui qu'on compose pour te joindre). Une eSIM data-only n'en attribue pas, ou un numéro technique inutilisable pour les appels.

Lire la fiche complète

OTA (over-the-air)

Toute mise à jour envoyée par les ondes, sans manipulation : profils eSIM, réglages opérateur, mises à jour système. L'eSIM est du 100 % OTA.

Local breakout

Architecture où ton trafic internet sort directement dans le pays visité au lieu de repasser par le pays d'origine du fournisseur. Résultat : moins de latence sur place.

Bande de fréquence

Les plages radio utilisées par les réseaux mobiles (700 MHz, 3,5 GHz...). Un téléphone acheté en France couvre les bandes européennes ; vérifie la compatibilité pour certains pays lointains.

4G / LTE

La quatrième génération de réseau mobile, largement suffisante pour tous les usages de voyage (GPS, streaming, visio). C'est le socle de la plupart des eSIM de voyage.

5G (NSA et SA)

Cinquième génération de réseau mobile. NSA : 5G adossée au cœur 4G (le cas le plus courant) ; SA : 5G autonome. Beaucoup d'eSIM de voyage incluent la 5G quand le réseau hôte la propose.

VoNR

Voice over New Radio : les appels voix qui passent par la 5G autonome (SA), comme le VoLTE le fait sur la 4G. Encore marginal, y compris chez les opérateurs français.

Latence (ping)

Le temps aller-retour d'un paquet de données, en millisecondes. Une latence élevée (trafic qui repasse par l'Europe, par exemple) se sent en visio et en navigation, pas sur un téléchargement.

Débit (Mbit/s)

La vitesse de la connexion, en mégabits par seconde. 5 Mbit/s suffisent pour de la vidéo HD ; les débits bridés annoncés (512 kbit/s, 1 Mbit/s) sont à comparer à cette échelle.

Verrouillage IMEI

Blocage d'une ligne à un appareil précis, identifié par son IMEI. Certains pays ou opérateurs l'utilisent contre le vol ; rare mais existant sur les SIM locales de certains pays.

Cloud SIM et soft SIM

Approches sans puce dédiée : le profil SIM vit dans le logiciel (soft SIM) ou sur des serveurs distants (cloud SIM, utilisée par les hotspots de poche). Hors standard GSMA, contrairement à l'eSIM.

Enregistrement réseau (attach)

La procédure d'authentification de ta SIM sur un réseau visité : le réseau local interroge ton opérateur d'origine avant de te laisser entrer. C'est ce qui se joue pendant les secondes « Recherche de réseau... » à l'atterrissage.

Accord d'itinérance

Contrat entre deux opérateurs qui permet aux clients de l'un d'utiliser le réseau de l'autre. La couverture d'une eSIM mondiale est la somme des accords d'itinérance de son fournisseur.

Hub de roaming (roaming de gros)

Plateforme qui agrège des centaines d'accords d'itinérance et les revend aux MVNO. C'est grâce à ces hubs qu'un petit fournisseur d'eSIM peut couvrir 190 pays sans négocier pays par pays.

Itinérance nationale

Utilisation du réseau d'un opérateur concurrent dans son propre pays, dans les zones non couvertes par le sien. À ne pas confondre avec l'itinérance internationale du voyageur.

Plateforme de gestion eSIM

Le système (SM-DP+, portail, application) avec lequel un fournisseur crée, délivre et suit ses profils eSIM. Invisible pour toi, mais sa fiabilité fait la différence entre un QR code qui marche et un ticket au support.

Gestion des abonnements (subscription management)

Le nom générique de l'infrastructure qui gère le cycle de vie des profils eSIM à distance (serveurs SM-DP+ et SM-DS). C'est la tuyauterie standardisée par la GSMA derrière chaque installation.

Équipement utilisateur (UE)

Le terme normatif pour tout appareil qui se connecte au réseau mobile : téléphone, montre, PC, capteur. Tu le croiseras dans la documentation technique des opérateurs.

IoT (Internet des objets)

Les objets connectés au réseau mobile : trackers, voitures, capteurs. L'eSIM y est massivement utilisée (standard SGP.32) ; c'est de là que vient la technologie qui équipe ton téléphone.

PLMN, MCC et MNC

L'identité d'un réseau mobile : code pays (MCC) + code opérateur (MNC) forment le PLMN, visible dans la sélection manuelle de réseau. Utile pour vérifier sur quel opérateur hôte ton eSIM est réellement connectée.

5G RedCap

Version allégée de la 5G (Release 17) pensée pour les montres et objets connectés : moins de débit, moins de consommation. Elle arrivera dans les wearables eSIM des prochaines années.

2G et 3G (réseaux en extinction)

Les anciennes générations de réseaux, en cours d'extinction dans de nombreux pays (2G déjà coupée en Suisse, 3G en France d'ici 2028). Conséquence voyageur : le VoLTE devient indispensable pour les appels.

Un terme manque ? Écris-nous via la page contact, on l'ajoute au glossaire.

Le vocabulaire est clair ? Compare les forfaits

Compare les forfaits eSIM par destination, triés au prix par Go réel.

Comparer les eSIM