Przejdź do treści
eSIMrat

Słownik eSIM

EID, ICCID, APN, fair use, roaming: słownictwo dotyczące eSIM wyjaśnione w prosty sposób, z wskazaniem, co każda z tych nazw oznacza w momencie wyboru twojego pakietu. 107 terminów, zero nieprzetłumaczonego żargonu.

5 terminów, które warto znać przed zakupem eSIM

eSIMEIDRoaming danychPolityka sprawiedliwego użytkowania (Fair use policy)Odblokowanie sieci (odblokowanie u operatora)
Indeks alfabetyczny (terminy: 107)
2G i 3G (sieci wycofywane z użytku)4G / LTE5G (NSA i SA)5G RedCapAktywuj eSIMAPNAutomatyczne odnowienieBlokada IMEIBłyskawiczna eSIMCena za 1 GBCentrum roamingu (hurtowy roaming)Cloud SIM i soft SIMCzas aktywacjiDoładowanie (top-up)Dostęp do wielu sieciDSDS (podwójna karta SIM z podwójnym trybem czuwania)EIDeIM i IPA (eSIM IoT)eSIMeSIM dla cyfrowego nomadyeSIM do laptopaeSIM do smartwatchaeSIM globalnaeSIM na rejs / morskieSIM przedpłaconaeSIM Quick TransfereSIM regionalnaeSIM turystyczna (tymczasowa)eSIM tylko z danymi (same dane)eUICCFizyczna karta SIM (pSIM)GSMAICCIDIMEIIMSIInstalacja eSIMIoT (Internet rzeczy)iSIMKod QR do aktywacjiKody PIN i PUKKopia zapasowa i ponowne wystawienie eSIMKYC / eKYC (weryfikacja tożsamości)Linia główna i zapasowaLocal breakoutlokalna eSIMLPA (Local Profile Assistant)Mapa zasięguMFF2 (i MFF4)MNO (operator sieci)Mo i Go (megabajt, gigabajt)MSISDNMulti-IMSIMVNO (wirtualny operator)Network slicing (segmentacja sieci)Nielimitowane daneObsługa klienta eSIMOdbieranie SMS-ów w podróżyOdblokowanie sieci (odblokowanie u operatora)Ograniczanie przepustowości i depriorytetyzacja (throttling)Operator hostujący (sieć partnerska)Opóźnienie (ping)OTA (over-the-air)Pakiet danychPasmo częstotliwościPlatforma zarządzania eSIMPLMN, MCC i MNCPłatność za faktyczne zużycie (pay-as-you-go)Podwójna karta SIM (dual SIM)Polityka sprawiedliwego użytkowania (Fair use policy)Polityka zwrotówPołączenia Wi-Fi (VoWiFi)Połączenie satelitarne (Direct-to-Cell)Połączenie w samolocieProfil eSIMPrzejazd dzienny (daypass)Przeniesienie eSIMPrzenoszenie danych (rollover)Przenoszenie numeru (RIO)Przepustowość (Mbit/s)Rejestracja w sieci (attach)Ręczna aktywacja (bez kodu QR)Roaming danychRoaming krajowyRoaming w Europie („roam like at home”)RSP (zdalne profilowanie)samodzielna usługa eSIM (standalone)SM-DP+SM-DSSpecyfikacje GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)Sprzęt użytkownika (UE)Sterowanie roamingiemTyp karty (2FF, 3FF, 4FF)Udostępnianie połączenia (hotspot)UICCUmowa roamingowaUrządzenie kompatybilne z eSIMUrządzenie wieloprofiloweUsuń eSIMVoLTEVoNRVPN w podróżyWażność pakietuWirtualna karta SIMWirtualny numerZarządzanie subskrypcjami (subscription management)Zasięg sieciZużycie danych

Podstawy

Terminy, które warto znać przede wszystkim: karta eSIM, jej dane identyfikacyjne, Twój telefon.

eSIM

Cyfrowa karta SIM zintegrowana z telefonem: pakiet instaluje się online, bez konieczności wkładania fizycznej karty. To standard GSMA, który stopniowo zastępuje klasyczną kartę SIM.

Zobacz dedykowaną stronę

Profil eSIM

Zbiór danych operatora (identyfikatory, klucze, ustawienia sieciowe) pobrany do karty eSIM. Telefon może przechowywać wiele profili i aktywować jeden lub dwa jednocześnie.

EID

Unikalny 32-cyfrowy identyfikator karty eSIM w Twoim telefonie. Niektórzy dostawcy wymagają go w celu sprawdzenia kompatybilności lub aktywacji eSIM.

Przeczytaj pełną kartę produktu

IMEI

Unikalny numer identyfikacyjny samego telefonu (15 cyfr), wyświetlany po wpisaniu *#06#. Nie należy go mylić z EID (chipem eSIM) ani z ICCID (profilem).

Przeczytaj pełną kartę produktu

ICCID

Numer seryjny profilu SIM lub eSIM (19 lub 20 cyfr, zaczyna się od 89). Każda zainstalowana usługa eSIM ma swój własny numer: to on identyfikuje Twój pakiet u operatora.

Przeczytaj pełną kartę produktu

eUICC

Fizyczna karta wlutowana w telefonie, która przechowuje profile eSIM. To ona umożliwia pobieranie, przechowywanie i zmianę operatora bez konieczności używania karty.

Przeczytaj pełną kartę produktu

iSIM

Ewolucja eSIM: funkcja SIM jest zintegrowana bezpośrednio z procesorem telefonu, bez dedykowanej karty. Wciąż rzadkość w smartfonach konsumenckich w 2026 roku.

DSDS (podwójna karta SIM z podwójnym trybem czuwania)

Najczęstszy tryb double SIM: obie linie są dostępne, ale tylko jedna przesyła dane w danym momencie. Tak właśnie działają iPhone'y oraz większość telefonów z Androidem kompatybilnych z eSIM.

Mo i Go (megabajt, gigabajt)

Jednostki objętości danych: 1 GB = 1 000 MB. Godzina wideo w jakości HD zużywa około 1 GB, godzina korzystania z GPS około 10 MB.

Zużycie danych

Ilość danych mobilnych, których używasz, w ciągu dnia lub miesiąca. To pierwsza rzecz, którą musisz oszacować, aby wybrać odpowiednią wielkość swojego pakietu eSIM.

Zobacz dedykowaną stronę

Pakiet danych

Ilość danych (w GB) ważna przez określony czas. To podstawowy produkt eSIM na podróże: brak abonamentu, określona ilość danych, czas trwania i cena.

eSIM do smartwatcha

Zegarki z funkcją obsługi połączeń (Apple Watch, Galaxy Watch...) posiadają wbudowaną kartę eSIM, aby móc działać bez telefonu. W Polsce ta opcja zależy od Twojego operatora, a nie od dostawców podróżnych kart eSIM.

Przeczytaj pełną kartę produktu

eSIM do laptopa

Niektóre laptopy (Surface, ThinkPad, Dell...) posiadają wbudowaną funkcję eSIM: mobilny internet bez możliwości udostępniania połączenia. Turystyczne karty eSIM typu data-only działają na nich, jeśli model jest kompatybilny.

Urządzenie wieloprofilowe

Telefon kompatybilny z eSIM może przechowywać wiele profili (od 5 do 20, w zależności od modelu) i przełączać się między nimi w ustawieniach. Tylko jeden lub dwa profile są aktywne jednocześnie.

Kup i porównaj

Słownictwo dotyczące ofert i drobnego druku, abyś mógł świadomie wybrać swój pakiet.

lokalna eSIM

Pakiet eSIM ważny tylko w jednym kraju. Zazwyczaj najlepsza cena za 1 GB, pod warunkiem nieprzekraczania granic podczas pobytu.

eSIM regionalna

Pakiet eSIM obejmujący obszar wielu krajów (Europa, Azja, Ameryki). Praktyczny przy trasach obejmujących wiele krajów, zazwyczaj nieco droższy w przeliczeniu na 1 GB niż lokalna karta eSIM.

eSIM globalna

Pakiet eSIM obejmujący ponad 100 krajów. Maksymalna elastyczność, ale prawie zawsze najwyższa cena za GB: zalecane głównie podczas podróży dookoła świata i przy wielu przesiadkach.

eSIM tylko z danymi (same dane)

Większość podróżnych eSIM: oferują transfer danych, ale nie posiadają numeru do wykonywania połączeń lub wysyłania tradycyjnych SMS-ów. WhatsApp, FaceTime i inne aplikacje działają normalnie.

eSIM przedpłacona

Pakiet opłacony jednorazowo, bez zobowiązań i abonamentu: gdy limit danych lub czas wygaśnie, połączenie zostaje przerwane (lub doładowujesz konto). Standardowy model eSIM na podróże.

Nielimitowane dane

Pakiet bez limitu transferu danych, ale niemal zawsze z ukrytym ograniczeniem: po przekroczeniu określonej dziennej ilości danych prędkość zostaje zmniejszona. Przeczytaj politykę rozsądnego użytkowania.

Ograniczanie przepustowości i depriorytetyzacja (throttling)

Ograniczenie prędkości przez operatora: po przekroczeniu limitu danych (throttling) lub gdy sieć jest przeciążona (depriorytetyzacja). Pakiet z ograniczeniem prędkości do 512 kbit/s nadal pozwala na wysyłanie wiadomości, ale nie nadaje się do wideo.

Ważność pakietu

Okres ważności pakietu (7, 15, 30 dni...), liczony zazwyczaj od momentu aktywacji lub pierwszego połączenia. Niezależnie od tego, czy pozostały dane, pakiet wygasa po upływie wskazanego czasu.

Czas aktywacji

U niektórych dostawców eSIM musi zostać zainstalowana lub aktywowana w określonym terminie po zakupie. Sprawdź to, jeśli kupujesz ją znacznie wcześniej przed wyjazdem.

Automatyczne odnowienie

Opcja, która automatycznie odnawia pakiet po wygaśnięciu lub wyczerpaniu danych. Praktyczna podczas długich podróży, lecz może być pułapką, jeśli zapomnisz ją wyłączyć po powrocie.

Przenoszenie danych (rollover)

Mechanizm przenoszący niewykorzystane GB na kolejny okres podczas doładowania. Rzadkość w przypadku eSIM na podróże: sprawdź to, zanim zaczniesz na to liczyć.

Doładowanie (top-up)

Dokupowanie danych lub dni w już zainstalowanej usłudze eSIM, zazwyczaj za pośrednictwem aplikacji dostawcy, bez konieczności ponownej instalacji profilu. Często cena za 1 GB jest wyższa niż w przypadku pakietu początkowego.

Cena za 1 GB

Cena pakietu podzielona przez jego objętość: jedyny wskaźnik, który pozwala porównywać oferty o różnych rozmiarach. To podstawa zestawień esimrat.

KYC / eKYC (weryfikacja tożsamości)

Obowiązek prawny w niektórych krajach (Japonia, Singapur, Emiraty...): konieczność okazania paszportu w celu aktywacji lokalnej karty eSIM. Międzynarodowe karty eSIM na podróże najczęściej pozwalają uniknąć tych formalności.

MNO (operator sieci)

Operator, który posiada własną sieć mobilną (anteny, częstotliwości). Twoja podróżna karta eSIM ostatecznie zawsze łączy się z siecią lokalnego MNO.

Operator hostujący (sieć partnerska)

Lokalna sieć, do której faktycznie łączy się Twoja podróżna eSIM w odwiedzanym kraju. Sieć typu „tier-1” (główny operator krajowy) zapewnia najlepszy zasięg: to pełnoprawny kryterium porównawcze.

Polityka zwrotów

Warunki zwrotu kosztów za eSIM: większość dostawców zwraca pieniądze tylko za nieaktywowany (niezainstalowany) profil eSIM lub w przypadku potwierdzonych problemów technicznych. Przeczytaj przed zakupem.

Błyskawiczna eSIM

eSIM dostarczana natychmiast po płatności, drogą e-mailową lub w aplikacji. To standard rynkowy: uważaj szczególnie na oferty, które narzucają opóźnienia lub wymagają ręcznej weryfikacji.

eSIM turystyczna (tymczasowa)

Krótki pakiet (5–30 dni) stworzony z myślą o wyjeździe, bez lokalnych umów i zobowiązań. W przeciwieństwie do lokalnych kart SIM z abonamentem, które często wymagają okazania dokumentu tożsamości na miejscu.

Przejazd dzienny (daypass)

Model rozliczeniowy oparty na dniach użytkowania, oferowany przez niektórych operatorów i dostawców. Opłacalny przy sporadycznym korzystaniu, lecz przy kilku kolejnych dniach staje się szybciej droższy niż pakiet danych liczony w GB.

Płatność za faktyczne zużycie (pay-as-you-go)

Płatność za faktycznie zużyty transfer, bez zdefiniowanego pakietu. Przejrzyste na papierze, ale cena za 1 GB jest zazwyczaj wyższa niż w przypadku równoważnego pakietu przedpłaconego.

Obsługa klienta eSIM

Wsparcie dostawcy (czat, e-mail) jest kluczowe, gdy instalacja napotyka problemy po przylocie. Jego dostępność (24h/24 lub nie) oraz szybkość reakcji to kryteria porównawcze równie istotne co cena.

Mapa zasięgu

Mapa publikowana przez operatora w celu pokazania obszarów świadczenia usług. Przede wszystkim dokument marketingowy: rzeczywisty zasięg wewnątrz budynków lub w obszarach wiejskich jest często znacznie skromniejszy.

samodzielna usługa eSIM (standalone)

eSIM sprzedawana niezależnie od wszelkich istniejących abonamentów, bez powiązania z Twoim dotychczasowym operatorem. To model stosowany przez niemal wszystkie eSIM podróżne.

Dostęp do wielu sieci

Zdolność eSIM do łączenia się z wieloma lokalnymi sieciami w tym samym kraju poprzez automatyczne przełączanie się w zależności od zasięgu. To prawdziwy atut na obszarach wiejskich lub podczas podróży między różnymi regionami.

Instalacja i aktywacja

Wszystko, co dzieje się między zakupem a połączeniem: instalacja, aktywacja, transfer.

Instalacja eSIM

Pobierz profil eSIM do telefonu za pomocą kodu QR lub poprzez ręczne wprowadzenie danych. Najlepiej zrobić to przez Wi-Fi przed wyjazdem; sama instalacja nie musi oznaczać rozpoczęcia korzystania z pakietu danych.

Przeczytaj pełną kartę produktu

Aktywuj eSIM

Aktywuj linię eSIM, aby połączyła się z siecią. W zależności od dostawcy, aktywacja rozpoczyna okres ważności pakietu: zrób to w odpowiednim momencie.

Zobacz dedykowaną stronę

Usuń eSIM

Usuń profil eSIM z telefonu. Uwaga: w przypadku większości przedpłaconych kart eSIM, usunięty profil nie może zostać zainstalowany ponownie, nawet jeśli pakiet był jeszcze aktywny.

eSIM Quick Transfer

Funkcja Apple (oraz nowszych modeli Android), która przenosi kartę SIM lub eSIM ze starego telefonu do nowego, bez pośrednictwa operatora. Kompatybilność zależy wyłącznie od operatorów.

Zobacz dedykowaną stronę

APN

Nazwa punktu dostępowego: ustawienie, które mówi Twojemu telefonowi, jak połączyć się z internetem. W przypadku większości nowoczesnych kart eSIM konfiguracja odbywa się automatycznie.

Przeczytaj pełną kartę produktu

Linia główna i zapasowa

W telefonie double SIM wybierasz, która karta obsługuje połączenia, SMS-y, a przede wszystkim dane. W podróży: dane na lokalnym eSIM, a połączenia i SMS-y na Twojej stałej linii.

Kopia zapasowa i ponowne wystawienie eSIM

W przypadku zgubienia lub zresetowania telefonu, eSIM nie „odzyskuje się” samoistnie: w zależności od dostawcy, profil jest ponownie wystawiany za pośrednictwem aplikacji lub wsparcia technicznego. Sprawdź tę politykę przed dłuższą podróżą.

W podróży

Roaming, udostępnianie połączenia, zasięg: terminy, które mają znaczenie po dotarciu na miejsce.

Roaming danych

Korzystanie z internetu przez zagraniczną sieć przy użyciu swojej zwykłej karty SIM. W UE jest to wliczone w cenę polskich pakietów, ale w innych miejscach może kosztować bardzo dużo: to właśnie problem, który rozwiązuje podróżna eSIM.

Przeczytaj pełną kartę produktu

Roaming w Europie („roam like at home”)

Zasada europejska: Twój polski pakiet działa w UE bez dodatkowych opłat, w ramach rozsądnego użytkowania. Poza UE (Szwajcaria, Wielka Brytania, zależnie od oferty...), sprawdź swoją umowę.

eSIM na rejs / morski

Na morzu statki przekazują sygnał mobilny za pośrednictwem satelity, poza wszelkimi pakietami lądowymi i po bardzo wysokich cenach. Klasyczne eSIM tam nie działają: istnieją dedykowane pakiety rejsowe.

Połączenie w samolocie

Podczas lotu konieczne jest użycie trybu samolotowego; niektóre linie lotnicze oferują płatne Wi-Fi na pokładzie. eSIM na podróże łączy się z siecią po wylądowaniu, a nie w powietrzu: zainstaluj ją wcześniej, a aktywuj po przylocie.

Sterowanie roamingiem

Technika, dzięki której dostawca wymusza połączenie Twojej karty eSIM z wybraną siecią partnerską, nawet jeśli inna ma lepszy zasięg. Ręczne wybranie sieci pozwala czasem obejść to ograniczenie.

Przenoszenie numeru (RIO)

Zachowanie swojego numeru przy zmianie operatora: przeniesienie zlecasz u nowego operatora. Bez związku z podróżną kartą eSIM: Twoja polska karta SIM pozostaje nienaruszona, a eSIM działa obok niej.

Odbieranie SMS-ów w podróży

Dzięki eSIM typu data-only, SMS-y (w tym kody bankowe) zawsze trafiają na Twoją dotychczasową linię: utrzymuj ją aktywną w roamingu, ponieważ odbieranie SMS-ów jest niemal wszędzie bezpłatne.

VoLTE

Głos przesyłany przez sieć 4G zamiast starszych sieci 2G/3G. Niezbędne w krajach, które wyłączyły 2G/3G: telefon bez VoLTE nie pozwala już na wykonywanie połączeń.

Przeczytaj pełną kartę produktu

VPN w podróży

Szyfrowany tunel między Twoim telefonem a zdalnym serwerem. W podróży zabezpiecza publiczne sieci Wi-Fi i pozwala na dostęp do usług zablokowanych w niektórych krajach (zwłaszcza w Chinach); nieznacznie zwiększa zużycie danych.

Wirtualny numer

Numer telefonu dostarczany przez aplikację, bez przypisanej karty SIM. Przydatne uzupełnienie dla eSIM typu data-only, pozwalające na odbieranie lokalnych połączeń lub SMS-ów, lecz często odrzucane przez banki.

Przeczytaj pełną kartę produktu

eSIM dla cyfrowego nomady

Długoterminowe użytkowanie w wielu krajach: doładowywane pakiety globalne, duże limity danych, wideorozmowy i codzienne udostępnianie połączenia. Kryteria, które mają znaczenie: cena za 1 GB, polityka fair use oraz zasady doładowań.

Połączenie satelitarne (Direct-to-Cell)

Technologia, która łączy standardowy telefon bezpośrednio z satelitą, poza zasięgiem jakichkolwiek naziemnych anten (Starlink Direct to Cell, standard 3GPP NTN). Obecnie ograniczona do przesyłania wiadomości u niektórych operatorów, będzie stanowiła uzupełnienie dla eSIM w obszarach bez zasięgu.

Przeczytaj pełną kartę produktu

Zaawansowana technika

Pod maską eSIM: standardy, serwery i identyfikatory zarządzane przez operatorów.

SM-DS

Serwer przekierowujący profil eSIM: pozwala on telefonowi automatycznie wykryć, że czeka na niego profil, bez konieczności skanowania kodu QR.

LPA (Local Profile Assistant)

Oprogramowanie telefonu, które pobiera, aktywuje i usuwa profile eSIM. To ono pracuje w tle ekranu „Dodaj eSIM” w Twoim telefonie.

RSP (zdalne profilowanie)

Remote SIM Provisioning: architektura GSMA, która umożliwia zdalne przesyłanie profilu operatora do chipu eUICC. To techniczne serce technologii eSIM.

GSMA

Światowe stowarzyszenie operatorów mobilnych. Publikuje specyfikacje eSIM (SGP.22 dla użytkowników indywidualnych), certyfikuje podmioty w ekosystemie (certyfikacja SAS) i organizuje MWC w Barcelonie.

Specyfikacje GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)

Rodzina standardów definiująca eSIM: SGP.21/22 dla użytkowników indywidualnych (smartfony), SGP.31/32 dla IoT, SGP.02 dla starszych systemów M2M. „Zgodność z SGP.22” = kompatybilność ze wszystkimi operatorami.

eIM i IPA (eSIM IoT)

Dwie nowe role standardu IoT SGP.32: eIM zarządza eSIM w flotach urządzeń podłączonych do sieci zdalnie, natomiast IPA to asystent wbudowany w urządzenie. Odpowiednik IoT dla LPA w Twoim smartfonie.

MFF2 (i MFF4)

Fizyczny format lutowanej karty eSIM (około 6 x 5 mm), dostępny również w jeszcze bardziej kompaktowej wersji MFF4. Jest to „czynnik kształtu”, który następuje po kartach 2FF (mini), 3FF (micro) i 4FF (nano).

UICC

Techniczna nazwa wyjmowanej karty SIM z chipem. eUICC to jej wersja wbudowana i programowalna, przylutowana do urządzenia.

Typ karty (2FF, 3FF, 4FF)

Fizyczny rozmiar karty SIM: mini (2FF), micro (3FF), nano (4FF). eSIM (MFF2) eliminuje ten problem: nie trzeba już nic wycinać ani wkładać.

IMSI

Międzynarodowy identyfikator abonenta mobilnego, przechowywany w profilu karty SIM. To on jest weryfikowany przez sieć przy każdym połączeniu; określa on również Twój kraj „pochodzenia” podczas roamingu.

Przeczytaj pełną kartę produktu

Multi-IMSI

Technologia, która zawiera wiele tożsamości abonentów w ramach jednego profilu: eSIM przełącza się na najbardziej korzystny IMSI w zależności od kraju. Wykorzystywana przez wielu dostawców na całym świecie.

MSISDN

Numer telefonu w sensie sieciowym (ten, który wybiera się, aby się z Tobą skontaktować). eSIM typu data-only nie przypisuje takiego numeru lub przypisuje numer techniczny, który nie nadaje się do połączeń.

Przeczytaj pełną kartę produktu

OTA (over-the-air)

Wszystkie aktualizacje przesyłane drogą radiową, bez żadnej ingerencji: profile eSIM, ustawienia operatora, aktualizacje systemu. eSIM to w 100% technologia OTA.

Local breakout

Architektura, w której Twój ruch internetowy wychodzi bezpośrednio w odwiedzanym kraju, zamiast przechodzić przez kraj pochodzenia dostawcy. Wynik: mniejsze opóźnienia na miejscu.

Pasmo częstotliwości

Pasma częstotliwości używane przez sieci mobilne (700 MHz, 3,5 GHz...). Telefon kupiony w Polsce obsługuje europejskie pasma; sprawdź kompatybilność w przypadku niektórych odległych krajów.

4G / LTE

Czwarta generacja sieci mobilnej, w zupełności wystarczająca do wszystkich zastosowań podczas podróży (GPS, streaming, wideokonferencje). Stanowi ona podstawę większości podróżnych kart eSIM.

5G (NSA i SA)

Piąta generacja sieci mobilnej. NSA: 5G oparta na rdzeniu 4G (najczęstszy przypadek); SA: autonomiczne 5G. Wiele podróżnych kart eSIM oferuje dostęp do 5G, gdy sieć hostująca ją obsługuje.

VoNR

Voice over New Radio: połączenia głosowe odbywające się przez niezależną sieć 5G (SA), podobnie jak VoLTE w sieci 4G. Wciąż rozwiązanie rzadkie, także u polskich operatorów.

Opóźnienie (ping)

Czas przesyłu danych w obie strony, wyrażony w milisekundach. Wysokie opóźnienie (np. gdy ruch przechodzi przez Europę) jest odczuwalne podczas wideorozmów i przeglądania stron, a nie podczas pobierania plików.

Przepustowość (Mbit/s)

Prędkość połączenia, w megabitach na sekundę. 5 Mbit/s wystarcza do wideo w jakości HD; ograniczone prędkości zapowiadane (512 kbit/s, 1 Mbit/s) należy porównywać właśnie w tej skali.

Blokada IMEI

Blokowanie linii na konkretnym urządzeniu, identyfikowanym przez jego IMEI. Niektóre kraje lub operatorzy stosują to rozwiązanie w celu przeciwdziałania kradzieżom; rzadkie, ale spotykane w lokalnych kartach SIM w niektórych krajach.

Cloud SIM i soft SIM

Podejścia bez dedykowanej karty: profil SIM znajduje się w oprogramowaniu (soft SIM) lub na zdalnych serwerach (cloud SIM, używana przez kieszonkowe hotspoty). Poza standardem GSMA, w przeciwieństwie do eSIM.

Rejestracja w sieci (attach)

Procedura uwierzytelniania Twojej karty SIM w odwiedzanej sieci: lokalna sieć pyta Twojego pierwotnego operatora, zanim pozwoli Ci się połączyć. To właśnie to dzieje się podczas sekund „Wyszukiwanie sieci...” po wylądowaniu.

Umowa roamingowa

Umowa między dwoma operatorami, która pozwala klientom jednego z nich korzystać z sieci drugiego. Zasięg globalnej karty eSIM to suma umów roamingowych jej dostawcy.

Centrum roamingu (hurtowy roaming)

Platforma, która agreguje setki umów roamingowych i odsprzedaje je operatorom MVNO. To właśnie dzięki takim hubom mały dostawca eSIM może pokryć zasięgiem 190 krajów bez konieczności negocjowania z każdym państwem z osobna.

Roaming krajowy

Korzystanie z sieci konkurencyjnego operatora we własnym kraju, w obszarach nieobjętych jego zasięgiem. Nie należy tego mylić z międzynarodowym roamingiem podróżnego.

Platforma zarządzania eSIM

System (SM-DP+, portal, aplikacja), za pomocą którego dostawca tworzy, dostarcza i monitoruje swoje profile eSIM. Niewidoczny dla Ciebie, ale jego niezawodność decyduje o tym, czy otrzymasz działający kod QR, czy zgłoszenie do wsparcia technicznego.

Zarządzanie subskrypcjami (subscription management)

Ogólna nazwa infrastruktury zarządzającej cyklem życia profili eSIM zdalnie (serwery SM-DP+ i SM-DS). To ustandaryzowana przez GSMA architektura stojąca za każdą instalacją.

Sprzęt użytkownika (UE)

Normatywne określenie dla każdego urządzenia łączącego się z siecią mobilną: telefon, zegarek, komputer, czujnik. Spotkasz je w dokumentacji technicznej operatorów.

IoT (Internet rzeczy)

Obiekty podłączone do sieci komórkowej: trackery, samochody, czujniki. eSIM jest tam masowo wykorzystywana (standard SGP.32); to właśnie stąd pochodzi technologia, która wyposaża Twój telefon.

PLMN, MCC i MNC

Tożsamość sieci komórkowej: kod kraju (MCC) + kod operatora (MNC) tworzą PLMN, widoczny podczas ręcznego wyboru sieci. Przydatne, aby sprawdzić, do jakiego operatora hostującego faktycznie jest podłączona Twoja eSIM.

5G RedCap

Uproszczona wersja 5G (Release 17) stworzona z myślą o zegarkach i urządzeniach podłączonych do sieci: mniejsza przepustowość, mniejsze zużycie energii. Pojawi się ona w urządzeniach typu wearable z technologią eSIM w nadchodzących latach.

2G i 3G (sieci wycofywane z użytku)

Starsze generacje sieci są wycofywane w wielu krajach (2G została już wyłączona w Szwajcarii, 3G w wielu krajach Europy). Konsekwencja dla podróżnika: VoLTE staje się niezbędne do wykonywania połączeń.

Brakuje jakiegoś słowa? Napisz do nas przezstrona kontaktowa, dodajemy do glosariusza.

Czy słownictwo jest jasne? Porównaj pakiety

Porównaj pakiety eSIM według kierunków, posortowane według ceny za rzeczywisty 1 GB.

Porównanie eSIM