Přejít na obsah
eSIMrat

Slovníček eSIM

EID, ICCID, APN, FUP, roaming: slovník eSIM srozumitelně vysvětlený, i s tím, co který pojem mění při výběru tarifu. Pojmy: 107, žádný nepřeložený žargon.

Abecední rejstřík (pojmy: 107)
2G a 3G (sítě, které se vypínají)4G / LTE5G (NSA a SA)5G RedCapAktivace eSIMAktivační QR kódAPNAutomatické obnoveníBlokace podle IMEICena za GBCloud SIM a soft SIMDatový balíčekDatový roamingDenní pasDobitíDSDS (dual SIM dual standby)Dual SIMEIDeIM a IPA (eSIM pro IoT)eSIMeSIM pouze s datyeSIM pro digitální nomádyeSIM pro chytré hodinkyeSIM pro notebookyeSIM pro plavby a na mořeeSIM Quick TransfereUICCFrekvenční pásmoFyzická SIM karta (pSIM)Globální eSIMGSMAHostitelský operátor (partnerská síť)ICCIDIMEIIMSIInstalace eSIMIoT (internet věcí)iSIMKódy PIN a PUKKYC / eKYC (ověření totožnosti)Latence (ping)Lhůta pro aktivaciLocal breakoutLPA (Local Profile Assistant)Mapa pokrytíMB a GB (megabajt, gigabajt)MFF2 (a MFF4)Místní eSIMMNO (síťový operátor)MSISDNMulti-IMSIMVNO (virtuální operátor)Národní roamingNeomezená dataNetwork slicingOdemčení od operátoraOkamžitá eSIMOmezení rychlosti a snížení priorityOTA (over-the-air)Platforma pro správu eSIMPlatnost tarifuPLMN, MCC a MNCPokrytí sítěPravidla vrácení penězPrimární a sekundární linkaProfil eSIMPředplacená eSIMPřenos eSIMPřenositelnost číslaPřevod nevyčerpaných datPřihlášení do sítěPříjem SMS v zahraničíPřipojení na palubě letadlaPřístup k více sítímRegionální eSIMRoaming jako doma (EU)Roamingová dohodaRoamingový hub (velkoobchodní roaming)RSP (vzdálené zřizování)Ruční aktivace (bez QR kódu)Rychlost (Mbit/s)Řízení roamingu (roaming steering)Samostatná eSIMSatelitní připojení (Direct-to-Cell)Sdílení připojení (hotspot)SM-DP+SM-DSSmazání eSIMSpecifikace GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)Spotřeba datSpráva předplatnéhoTuristická eSIM (dočasná)Tvarový formát (2FF, 3FF, 4FF)Účtování podle spotřebyUICCUživatelské zařízení (UE)Virtuální čísloVirtuální SIMVolání přes wifi (VoWiFi)VoLTEVoNRVPN v zahraničíZákaznická podpora eSIMZáloha a nové vydání eSIMZařízení kompatibilní s eSIMZařízení s více profilyZásady spravedlivého využívání (FUP)

Základy

Pojmy, které potřebuješ znát ze všeho nejdřív: eSIM karta, její identifikátory, tvůj telefon.

eSIM

Digitální SIM karta zabudovaná v telefonu: tarif se instaluje online, bez fyzické karty, kterou bys zasouval(a). Je to standard GSMA, který postupně nahrazuje klasickou SIM kartu.

Zobrazit samostatnou stránku

Profil eSIM

Celý soubor dat operátora (identifikátory, klíče, nastavení sítě) stažený do čipu eSIM. Telefon může uložit několik profilů a mít jeden nebo dva aktivní současně.

EID

Jedinečný 32místný identifikátor čipu eSIM ve tvém telefonu. Někteří poskytovatelé ho chtějí kvůli ověření kompatibility nebo přípravě eSIM.

Číst celé heslo

IMEI

Jedinečné identifikační číslo samotného přístroje (15 číslic), zobrazíš ho vytočením *#06#. Nezaměňuj ho s EID (čip eSIM) ani s ICCID (profil).

Číst celé heslo

ICCID

Sériové číslo SIM nebo profilu eSIM (19 nebo 20 číslic, začíná na 89). Každá nainstalovaná eSIM má své vlastní: podle něj operátor identifikuje tvůj tarif.

Číst celé heslo

eUICC

Fyzický čip připájený v telefonu, který hostí profily eSIM. Díky němu jde stahovat, ukládat a měnit operátora bez karty.

Číst celé heslo

iSIM

Další krok eSIM: funkce SIM sídlí přímo v procesoru telefonu, bez samostatného čipu. U spotřebitelských smartphonů je v roce 2026 stále vzácná.

Dual SIM

Schopnost telefonu používat dvě linky zároveň, třeba tvou běžnou SIM a cestovní eSIM. Ideální, když si chceš nechat své číslo a přitom brouzdat na místním tarifu.

Číst celé heslo

DSDS (dual SIM dual standby)

Nejběžnější režim dual SIM: obě linky jsou dosažitelné, ale data v jednu chvíli přenáší jen jedna. Tak to dělají iPhony a většina telefonů s Androidem, které podporují eSIM.

Aktivační QR kód

QR kód, který dostaneš při nákupu eSIM: jeho naskenováním se spustí stažení profilu do telefonu. Obsahuje adresu serveru (SM-DP+) a aktivační kód.

Číst celé heslo

MB a GB (megabajt, gigabajt)

Jednotky objemu dat: 1 GB = 1 000 MB. Hodina videa v HD spotřebuje zhruba 1 GB, hodina GPS asi 10 MB.

Virtuální SIM

Další běžný název pro eSIM: virtuální SIM karta instalovaná online. Pojem někdy zahrnuje i virtuální čísla z aplikací, což je jiný produkt.

Číst celé heslo

Datový balíček

Objem dat (v GB) platný po stanovenou dobu. Je to základní produkt cestovní eSIM: žádné předplatné, jeden objem, jedna doba platnosti, jedna cena.

eSIM pro chytré hodinky

Hodinky s mobilním připojením (Apple Watch, Galaxy Watch…) mají eSIM, aby fungovaly i bez telefonu. Tahle možnost závisí na tvém vlastním operátorovi, ne na poskytovatelích cestovních eSIM.

Číst celé heslo

eSIM pro notebooky

Některé notebooky (Surface, ThinkPad, Dell…) mají eSIM: mobilní internet bez sdílení připojení. Cestovní eSIM pouze s daty na nich fungují, pokud to model podporuje.

Zařízení s více profily

Telefon s podporou eSIM dokáže uložit několik profilů (5 až 20 podle modelu) a přepínat mezi nimi v nastavení. Aktivní je vždy jen jeden nebo dva.

Nákup a srovnání

Slovník nabídek a drobného písma, abys vybíral(a) tarif s vědomím, co dostáváš.

Místní eSIM

Tarif eSIM platný v jediné zemi. Obvykle nejlepší cena za GB, pokud během cesty nepřekročíš hranici.

Regionální eSIM

Tarif eSIM pokrývající oblast několika zemí (Evropa, Asie, Amerika). Praktický pro trasu přes více zemí, za GB často o něco dražší než místní eSIM.

Globální eSIM

Tarif eSIM pokrývající přes 100 zemí. Maximální flexibilita, ale skoro vždy nejvyšší cena za GB: nech si ji na cesty kolem světa a víc mezipřistání.

eSIM pouze s daty

Většina cestovních eSIM: data, ale žádné číslo pro klasické hovory nebo SMS. WhatsApp, FaceTime a podobné aplikace fungují normálně.

Předplacená eSIM

Tarif zaplacený jednou, bez smlouvy a předplatného: když dojde objem nebo doba platnosti, připojení se zastaví (nebo si dobiješ). Standardní model cestovní eSIM.

Omezení rychlosti a snížení priority

Snížení rychlosti ze strany operátora: po dosažení datové hranice (throttling) nebo při přetížení sítě (snížení priority). Tarif omezený na 512 kbit/s pořád zvládne zprávy, ale video ne.

Platnost tarifu

Doba trvání tarifu (7, 15, 30 dní…), obvykle počítaná od aktivace nebo od prvního připojení. Ať ti data zbyla, nebo ne, na konci tarif vyprší.

Lhůta pro aktivaci

U některých poskytovatelů je potřeba eSIM nainstalovat nebo aktivovat do stanovené doby od nákupu. Ověř si to, pokud kupuješ dlouho před odjezdem.

Automatické obnovení

Možnost, která tarif automaticky koupí znovu, když vyprší nebo se vyčerpá. Na dlouhé cestě praktická, past, pokud ji po návratu zapomeneš vypnout.

Převod nevyčerpaných dat

Mechanismus, který při dobití převede nevyužité GB do dalšího období. U cestovních eSIM vzácný: než s ním začneš počítat, ověř si ho.

Dobití

Dokoupení dalších dat nebo dnů k už nainstalované eSIM, obvykle v aplikaci poskytovatele, bez reinstalace profilu. Za GB často dražší než původní tarif.

Cena za GB

Cena tarifu vydělená jeho objemem: jediný ukazatel, podle kterého můžeš porovnat nabídky různé velikosti. Je základem každého srovnání na esimrat.

KYC / eKYC (ověření totožnosti)

Zákonný požadavek v některých zemích (Japonsko, Singapur, Spojené arabské emiráty…): předložit pas, aby šlo aktivovat místní eSIM. Mezinárodní cestovní eSIM se mu obvykle vyhnou.

MNO (síťový operátor)

Operátor, který vlastní svou mobilní síť (vysílače, frekvence). Tvoje cestovní eSIM se nakonec vždycky připojí k síti místního MNO.

Hostitelský operátor (partnerská síť)

Místní síť, ke které se tvoje cestovní eSIM v navštívené zemi skutečně připojuje. Síť tier-1 (hlavní národní operátor) nabízí nejlepší pokrytí: samostatné kritérium srovnání.

Pravidla vrácení peněz

Podmínky pro vrácení peněz za eSIM: většina poskytovatelů vrací peníze jen za nenainstalované eSIM nebo za prokázané technické závady. Přečti si je před nákupem.

Okamžitá eSIM

eSIM doručená hned po zaplacení, e-mailem nebo v aplikaci. To je standard trhu: dej si pozor na nabídky, které vyžadují čekání nebo ruční kontrolu.

Turistická eSIM (dočasná)

Krátký tarif (5 až 30 dní) určený na pobyt, bez místní smlouvy a závazku. Na rozdíl od místních SIM s předplatným, které na místě často vyžadují doklad totožnosti.

Denní pas

Varianta účtovaná za den používání, kterou nabízejí někteří operátoři a poskytovatelé. Vyplatí se při občasném použití, po pár dnech v řadě je rychle dražší než tarif za GB.

Účtování podle spotřeby

Platíš za skutečně spotřebovaný objem, bez předem daného tarifu. Na papíře transparentní, ale cena za GB bývá obvykle vyšší než u srovnatelného předplaceného tarifu.

Zákaznická podpora eSIM

Podpora poskytovatele (chat, e-mail), klíčová, když se instalace po příletu zasekne. Její dostupnost (nonstop, nebo ne) a rychlost reakce jsou kritéria srovnání stejně jako cena.

Mapa pokrytí

Mapa, kterou operátor zveřejňuje, aby ukázal oblasti, kde poskytuje službu. Především marketingový dokument: skutečné pokrytí uvnitř budov nebo na venkově bývá často skromnější.

Samostatná eSIM

eSIM prodávaná nezávisle na jakémkoli stávajícím předplatném, bez vazby na tvého běžného operátora. To je model téměř všech cestovních eSIM.

Přístup k více sítím

Schopnost eSIM připojit se v jedné zemi k několika místním sítím a přepínat podle pokrytí. Skutečná výhoda na venkově nebo při cestě přes víc regionů.

Instalace a aktivace

Všechno, co se děje mezi nákupem a připojením: instalace, aktivace, přenos.

Instalace eSIM

Stažení profilu eSIM do telefonu přes QR kód nebo ruční zadání. Nejlépe na wifi a před odjezdem; instalace nemusí nutně spustit tarif.

Číst celé heslo

Smazání eSIM

Odstranění profilu eSIM z telefonu. Pozor: u většiny předplacených eSIM smazaný profil nejde znovu nainstalovat, i když tarif ještě běžel.

Přenos eSIM

Přesun profilu eSIM do nového telefonu. Ne každý poskytovatel to umožňuje: někteří vyžadují novou eSIM, jiní jednoduchý přenos z aplikace.

Číst celé heslo

APN

Název přístupového bodu: nastavení, které telefonu říká, kudy se dostat na internet. U většiny moderních eSIM se nastaví samo.

Číst celé heslo

Kódy PIN a PUK

PIN zamyká SIM při zapnutí telefonu, PUK ji odemkne po 3 špatně zadaných PINech. Cestovní eSIM skoro nikdy nevyžadují ani jedno.

Číst celé heslo

Primární a sekundární linka

Na telefonu s dual SIM si volíš, která linka obstarává hovory, SMS a hlavně data. Na cestách: data na místní eSIM, hovory a SMS na tvé běžné lince.

Odemčení od operátora

Zamčený telefon přijímá jen SIM operátora, který ho prodal, včetně eSIM. Abys mohl(a) používat cestovní eSIM, musí být odemčený; operátoři to na požádání udělají zdarma.

Číst celé heslo

Záloha a nové vydání eSIM

Když telefon ztratíš nebo resetuješ, eSIM se sama nevrátí: podle poskytovatele se profil vydá znovu přes aplikaci nebo podporu. Před dlouhou cestou si tato pravidla ověř.

Na cestách

Roaming, sdílení připojení, pokrytí: pojmy, na kterých záleží, až budeš na místě.

Datový roaming

Používání internetu přes zahraniční síť s tvou běžnou SIM. V celé Evropě je u evropských tarifů v ceně, jinde může stát majlant: právě tenhle problém cestovní eSIM řeší.

Číst celé heslo

Roaming jako doma (EU)

Evropské pravidlo: tvůj tarif funguje v celé EU bez příplatku, v rámci limitu spravedlivého využívání. Mimo EU (Švýcarsko, Spojené království podle nabídky…) si ověř svou smlouvu.

eSIM pro plavby a na moře

Na moři lodě přenášejí mobilní signál přes satelit, mimo jakýkoli pozemní tarif a za velmi vysoké ceny. Běžné eSIM tam nefungují: existují speciální tarify pro plavby.

Připojení na palubě letadla

Ve vzduchu je režim letadla povinný; některé aerolinky prodávají wifi na palubě. Cestovní eSIM se připojuje na zemi, ne ve výšce: nainstaluj ji předem a aktivuj po příletu.

Pokrytí sítě

Oblast, kde má operátor skutečně signál, a s jakou technologií (4G, 5G). Při stejné kvalitě eSIM dělá na místě rozdíl místní hostitelský operátor.

Číst celé heslo

Řízení roamingu (roaming steering)

Technika, kterou poskytovatel směruje tvou eSIM do své preferované partnerské sítě, i když jiná síť má lepší signál. Ruční výběr sítě to někdy obejde.

Přenositelnost čísla

Zachování čísla při změně operátora pomocí kódu pro přenos. S cestovní eSIM to nesouvisí: tvoje běžná linka zůstává nedotčená a eSIM se přidá vedle ní.

Příjem SMS v zahraničí

S eSIM pouze s daty ti SMS (včetně bankovních kódů) dál chodí na běžnou linku: nech ji v roamingu aktivní, přijetí SMS je skoro všude zdarma.

VoLTE

Hlas přenášený přes síť 4G místo starých sítí 2G/3G. Nezbytný v zemích, které 2G/3G vypnuly: telefon bez VoLTE tam už volat nemůže.

Číst celé heslo

VPN v zahraničí

Šifrovaný tunel mezi tvým telefonem a vzdáleným serverem. Na cestách zabezpečí veřejnou wifi a zpřístupní služby blokované v některých zemích (zejména v Číně); spotřebu dat mírně zvyšuje.

Virtuální číslo

Telefonní číslo poskytované aplikací, bez navázané SIM karty. Užitečný doplněk k eSIM pouze s daty pro příjem místních hovorů nebo SMS, ale banky ho často odmítají.

Číst celé heslo

eSIM pro digitální nomády

Dlouhé pobyty ve více zemích: dobíjecí globální tarify, velké objemy, denní videohovory a sdílení připojení. Na čem záleží: cena za GB, FUP a pravidla dobíjení.

Satelitní připojení (Direct-to-Cell)

Technologie, která propojuje běžný telefon přímo se satelitem, mimo jakýkoli pozemní vysílač (Starlink Direct to Cell, standard 3GPP NTN). Dnes je u několika operátorů omezená na zprávy, v bílých místech bude eSIM doplňovat.

Číst celé heslo

Pokročilá technika

Pod kapotou eSIM: standardy, servery a identifikátory, se kterými pracují operátoři.

SM-DP+

Server operátora, který připravuje a doručuje profily eSIM. Jeho adresa je uložená v QR kódu; při ruční aktivaci ji zadáváš ručně.

Číst celé heslo

SM-DS

Vyhledávací server standardu eSIM: díky němu telefon sám zjistí, že na něj čeká profil, aniž bys musel(a) skenovat QR kód.

LPA (Local Profile Assistant)

Software v telefonu, který stahuje, aktivuje a maže profily eSIM. Právě ten pracuje za obrazovkou „Přidat eSIM“ ve tvém telefonu.

RSP (vzdálené zřizování)

Remote SIM Provisioning: architektura GSMA, která na dálku nahraje profil operátora do čipu eUICC. Technické srdce eSIM.

GSMA

Celosvětové sdružení mobilních operátorů. Vydává specifikace eSIM (SGP.22 pro spotřebitele), certifikuje hráče ekosystému (certifikace SAS) a pořádá MWC v Barceloně.

Specifikace GSMA (SGP.21, SGP.22, SGP.31, SGP.32)

Rodina standardů, které definují eSIM: SGP.21/22 pro spotřebitelská zařízení (smartphony), SGP.31/32 pro IoT, SGP.02 pro starší svět M2M. „Vyhovuje SGP.22“ znamená kompatibilní se všemi operátory.

eIM a IPA (eSIM pro IoT)

Dvě nové role standardu SGP.32 pro IoT: eIM na dálku řídí eSIM ve flotilách připojených zařízení, IPA je asistent zabudovaný v zařízení. Obdoba LPA ve tvém smartphonu pro svět IoT.

MFF2 (a MFF4)

Fyzický formát připájeného čipu eSIM (asi 6 x 5 mm), s kompaktnější variantou MFF4. Je to tvarový formát, který navazuje na karty 2FF (mini), 3FF (micro) a 4FF (nano).

UICC

Technický název vyjímatelné čipové karty SIM. eUICC je její zabudovaná, přeprogramovatelná verze připájená v zařízení.

Tvarový formát (2FF, 3FF, 4FF)

Fyzická velikost SIM karty: mini (2FF), micro (3FF), nano (4FF). eSIM (MFF2) tuhle otázku ruší: už není co vystřihovat ani zasouvat.

IMSI

Mezinárodní identita mobilního účastníka uložená v profilu SIM. Kontroluje ji síť při každém připojení; určuje také tvou „domovskou“ zemi v roamingu.

Číst celé heslo

Multi-IMSI

Technologie, která do jednoho profilu vkládá několik identit účastníka: eSIM přepne na IMSI, které je pro danou zemi nejvýhodnější. Používá ji několik globálních poskytovatelů.

MSISDN

Telefonní číslo tak, jak mu rozumí síť (to, které lidé vytáčejí, když ti chtějí zavolat). eSIM pouze s daty žádné nepřiděluje, případně jen technické číslo, ze kterého volat nejde.

Číst celé heslo

OTA (over-the-air)

Jakákoli aktualizace posílaná vzduchem, bez ručního zásahu: profily eSIM, nastavení operátora, systémové aktualizace. eSIM je ze 100 % OTA.

Local breakout

Architektura, ve které tvůj internetový provoz vystupuje přímo v navštívené zemi, místo aby se vracel přes domovskou zemi poskytovatele. Výsledek: nižší latence na místě.

Frekvenční pásmo

Rádiová pásma, která používají mobilní sítě (700 MHz, 3,5 GHz…). Telefon koupený v Evropě pokrývá evropská pásma; u některých vzdálených zemí si kompatibilitu ověř.

4G / LTE

Čtvrtá generace mobilní sítě, která bohatě stačí na všechno, co na cestách potřebuješ (GPS, streamování, videohovory). Je páteří většiny cestovních eSIM.

5G (NSA a SA)

Pátá generace mobilní sítě. NSA: 5G opírající se o jádro 4G (běžný případ); SA: samostatná 5G. Mnoho cestovních eSIM zahrnuje 5G tam, kde ji hostitelská síť nabízí.

VoNR

Voice over New Radio: hlasové hovory přenášené samostatnou (SA) 5G, jako to dělá VoLTE na 4G. Zatím okrajové, i u operátorů.

Latence (ping)

Doba, za kterou datový paket urazí cestu tam a zpět, v milisekundách. Vysoká latence (třeba když se provoz vrací přes Evropu) se projeví u videohovorů a brouzdání, ne při stahování.

Rychlost (Mbit/s)

Rychlost připojení v megabitech za sekundu. Na video v HD stačí 5 Mbit/s; inzerované omezené rychlosti (512 kbit/s, 1 Mbit/s) je dobré číst s ohledem na tuhle škálu.

Blokace podle IMEI

Vázání linky na jedno konkrétní zařízení identifikované podle IMEI. Některé země nebo operátoři to používají proti krádežím; u místních SIM v několika zemích vzácné, ale skutečné.

Cloud SIM a soft SIM

Přístupy bez samostatného čipu: profil SIM žije v softwaru (soft SIM) nebo na vzdálených serverech (cloud SIM, kterou používají kapesní hotspoty). Na rozdíl od eSIM stojí mimo standard GSMA.

Přihlášení do sítě

Ověření tvé SIM v navštívené síti: místní síť se zeptá tvého domácího operátora, než tě pustí dovnitř. Právě to se děje během těch pár vteřin „Hledání sítě…“ po přistání.

Roamingová dohoda

Smlouva mezi dvěma operátory, která zákazníkům jednoho umožňuje používat síť druhého. Pokrytí globální eSIM je součtem roamingových dohod jejího poskytovatele.

Roamingový hub (velkoobchodní roaming)

Platforma, která sdružuje stovky roamingových dohod a přeprodává je MVNO. Díky těmto hubům může malý poskytovatel eSIM pokrýt 190 zemí, aniž by vyjednával zemi po zemi.

Národní roaming

Používání sítě konkurenta ve vlastní zemi, v oblastech, které tvoje síť nepokrývá. Nezaměňuj s mezinárodním roamingem cestovatelů.

Platforma pro správu eSIM

Systém (SM-DP+, portál, aplikace), kterým poskytovatel vytváří, doručuje a sleduje své profily eSIM. Pro tebe neviditelný, ale jeho spolehlivost rozhoduje mezi QR kódem, který funguje, a požadavkem na podporu.

Správa předplatného

Obecný název infrastruktury, která na dálku řídí životní cyklus profilů eSIM (servery SM-DP+ a SM-DS). Potrubí standardizované GSMA, které stojí za každou instalací.

Network slicing

Schopnost samostatné 5G rozdělit jednu fyzickou síť na virtuální sítě se zaručeným výkonem. V roce 2026 zatím bez konkrétního dopadu na cestovní eSIM.

Číst celé heslo

Uživatelské zařízení (UE)

Termín ze standardů pro jakékoli zařízení, které se připojuje k mobilní síti: telefon, hodinky, notebook, senzor. Narazíš na něj v technické dokumentaci operátorů.

IoT (internet věcí)

Předměty připojené k mobilní síti: lokátory, auta, senzory. eSIM se tam používá ve velkém (standard SGP.32); právě odtud pochází technologie ve tvém telefonu.

PLMN, MCC a MNC

Identita mobilní sítě: kód země (MCC) plus kód operátora (MNC) tvoří PLMN, který vidíš při ručním výběru sítě. Hodí se k ověření, u kterého hostitelského operátora tvoje eSIM skutečně je.

5G RedCap

Odlehčená verze 5G (Release 17) navržená pro hodinky a připojené předměty: nižší rychlost, nižší spotřeba energie. V příštích letech se dostane do nositelných zařízení s eSIM.

2G a 3G (sítě, které se vypínají)

Starší generace sítí, které se v mnoha zemích vypínají (2G už ve Švýcarsku skončila, 3G ve Francii do roku 2028). Pro cestovatele: VoLTE se stává nezbytným pro hovory.

Chybí ti nějaký pojem? Napiš nám přes kontaktní stránku a doplníme ho do slovníčku.

Pojmy jasné? Teď porovnej tarify

Porovnej tarify eSIM podle destinace, seřazené podle skutečné ceny za GB.